Network
HALOYOUTH - Memaknai kitab dengan bahasa jawa Pegon sudah menjadi tradisi di kalangan santri terutama pada pondok pesantren salafiah. Tradisi tersebut sudah dilakukan secara turun temurun hingga saat ini.
Makna pegon adalah makna jawa yang ditulis dengan huruf hijaiyah atau dengan tulisan arab. Hal ini merupakan kebiasan orang zaman dulu dalam mencatat nasihat-nasihat atau ilmu dari seorang guru yang ditulis dengan diksi tradisional.
Lalu seperti apa sih makna pegon itu?
Nah, agar tidak penasaran berikut kami sajikan contoh makna jawa pegon Kitab Matan Taqrib pada pembahasan bab thoharoh yang ditulis dengan teks latin beserta artinya dirangkum dari unggahan video Kanal YouTube Ahmad Mujiib berjudul Ghoyah Wa Taqrib Jawa Pegon, Kitab Thaharah Macam Air.
Baca Juga: Penjelasan Isi Kandungan QS. Al Isra Ayat 23-24: Berbuat Baik Kepada Orang Tua
Makna pegon ini juga cocok dijadikan sebagai referensi bagi santri dalam memahami makna Kitab Matan Taqrib pada bab thoharoh. Yuk langsung saja simak!
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Tėgėse utawi iki iku kitab nėrangake sasuci
اَلمِيَاهُ الَّتِي يَجُوْزُ بِهَا التَّطْهِيْرُ سَبْعُ مِيَاهٍ: مَاءُ السَّمَاءِ وَمَاءُ اْلبَحْرِ وَمَاءُ النَّهْرِ وَمَاءُ اْلبِئْرِ وَمَاءُ اْلعَيْنِ وَمَاءُ الثَّلْجِ وَمَاءُ اْلبَرَدِ
Utawi piro-piro banyu kang wenang kelawan banyu opo gawe suci iku pitu piro-piro banyu: rupane nomor siji banyu udan, lan banyu segoro, lan banyu kali, lan banyu sumur, lan banyu sumberan, lan banyu salju (es), lan banyu embun.
