HALOYOUTH - Berikut ini makna Jawa pegon Matan Jurumiyah bab kalam dan pembagiannya cocok untuk belajar santri dirangkum Haloyouth Jumat, 1 Desember 2023 dari unggahan video Kanal Youtube Ahmad Mujiib.
َبابُ الكَلاَمِ
Makna pegon: Utawi iki iku bab nerangake kalam
Terjemah Indonesia: Bab menjelaskan kalam
الكَلَامُ: هُوَ الَّلفْظُ المُرَكَّبُ المُفِيدُ بِالوَضْعِ
Makna pegon: Utawi kalam hiya kalam iku lafadz kang disusun kang maidahi kelawan disejo.
Terjemah Indonesia: Kalam adalah Lafadz yang tersusun yang berfaedah dengan bahasa arab.
Baca Juga: Makna Jawa Pegon Kitab Matan Taqrib Fasal Kulit Bangkai Hewan Cocok untuk Belajar Santri
وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَةٌ: اِسْمٌ وَفِعْلٌ وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنَى
Makna pegon: Utawi piro-piro bagiane kalam iku telu: rupane siji kalimah isim, lan kapingdo kalimah fi’il, lan kaping telu kalimah huruf, kang téko opo huruf marang arti.
Terjemah Indonesia: Kalam terdiri menjadi 3 (tiga) yaitu isim (kata benda), fi’il (kata kerja) dan huruf yang bermakna.
فاْلِاسْمُ يُعْرَفُ: بِالْخَفضِ وَالتَّنْوِيْنِ وَدُخُوْلِ اْلَألِفِ وَالَّلَّامِ وَحُرُوْفِ الْخَفْضِ وَهِيَ: مِنْ، وَإِلَى، وَعَنْ، وَعَلَى، وَفِي, وَرُبَّ، وَالْبَاءُ، وَالْكَافُ، وَاللاَمُ، وَحُرُوْفِ القَسَمِ وَهِيَ: الْوَاوُ، وَالْبَاءُ، وَالتَّاءُ
Makna pegon: Mongko utawi kalimah isim iku dikoweruhi opo isim kelawan huruf jer, lan tanwin, lan kepanjingan alif, lan lam, lan huruf jer lan hiya huruf jer iku min, lan ila, lan 'an, lan ala, lan fii, lan rubba, lan ba', lan kaf, lan lam, lan piro-piro huruf qosam, utawi huruf qosam iku wau, lan ba', lan ta'.
Terjemah Indonesia: Isim (kata benda) dapat diketahui dengan jar, tanwin, alif lam (al).Huruf jer adalahمِنْ (dari), إِلَى(ke), عَنْ (dari), عَلَى(di atas),فِي (di), رُبَّ (jarang), بِ (dengan), كَ (seperti), لِ (untuk) Isim dapat dikenali juga dengan huruf qasam (sumpah) yaitu waw, ba, dan ta.
وَالْفِعْلُ يُعْرَفُ بِقَدْ، وَالسِّيْنِ، وَسَوْفَ، وَتَاءِ التَّأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ
Makna pegon: Lan utawi kalimah fi'il iku dikoweruhi opo kalimah fi’il kelawan qod, lan sin, lan sawfa, lan ta' ta'nits kang mati.
Terjemah Indonesia: F’il (kata kerja) dapat diketahui dengan قَدْ (sungguh/terkadang), سَ (akan) ، سَوْفَ(akan) ، تَاءِ اَلتَّأْنِيثِ اَلسَّاكِنَةِ (ta ta’nits yang mati)
وَالْحَرْفُ مَا لَا يَصلُحُ مَعَهُ دَلِيْلُ اْلاِسْمِ وَلاَ دَلِيْلُ الْفِعْلِ
Makna pegon: lan utawi kalimah huruf iku barang kang ora patut sertane maa (barang/lafadz) opo tandane kalimah isim lan ora patut opo tandane kalimah fi’il.
Terjemah Indonesia: Huruf adalah kata yang tidak ada tanda isim dan fi’il.
Itulah makna Jawa pegon kitab Matan Jurumiyah bab kalam dan pembagiannya cocok untuk belajar santri dirangkum Haloyouth dari unggahan video Kanal Youtube Ahmad Mujiib. Semoga bermanfaat. ***